RSS
Суббота
21.10.2017, 07:41
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Главная Регистрация Вход
МЕНЮ



РАЗДЕЛЫ
Календарь праздников
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь

СТАТИСТИКА






Главная »


Поздравления с Днем Переводчика


Ду ю спик инглиш? Вери бэд?
Тогда вам нужен переводчик,
А коли рядом его нет,
То вызывайте очень срочно!
Перевести чужую речь
На свой язык поможет он,
Поможет нервы вам сберечь,
Непонимание уберет.


Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, –
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!


Про строительство иль танцы:
Всё для вас переведу,
Вечно эти иностранцы
Со своими «киргуду».
Перевод такое дело,
Знает каждый индивид,
Если правильный, то сблизит,
А халтура - отдалит.
Поздравляем, переводчик,
Будь же небом ты храним,
Помогай тебе удача
И Святой Иероним.


Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.
Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.
Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.




Речь непонятную, чужую
На свой язык перевести
Для вас легко, все потому что
Работаете от души.
Гюго, Вольтер, Шекспир, Боккаччо
Читаем вам благодаря.
С днем переводчика сегодня
Мы поздравляем вас, любя!


Переводчик переводит.
Как актёр он входит в роль,
И чужда его природе
Неосознанная боль.
Он склонился над стихами.
В голове его, звонка,
Словно птица не стихает
Чужеродная строка.
Взяв заранее на веру
Чувств чужих и мыслей груз,
Соответствием размера
Озабочен, как Прокруст,
Он живёт, извечный пленник,
Неизменно кропотлив,
Жизнь свою без сожалений
В чьих-то жизнях растворив.


Свой День отмечаешь ты, языковед!
Твой День, переводчик, наш славный!
Открой нам в честь праздника ты свой секрет,
Великий, державный и главный.
Скажи нам – где прячешь запас словарей?
И память ты как заряжаешь?
Желаем язык знать всех птиц и зверей,
Знать больше, чем сам ожидаешь!


Все, что хорошее есть в человеке
Всё, безусловно, найдут только в Вас.
В этом безумном и скачущем веке
Вы бизнес ведете, как опытный ас.
Сегодня Ваш праздник, конечно же, важный.
Ведь день переводчика есть лишь один,
Мобильный, галантный, примерный, отважный
Вы, нескольких ведь языков господин.
Легко помогая общаться народу
Находите новое, нужное Вам.
И жизни стремительной водовороту
Вы радуетесь, словно обычным вещам.


Страницы: 1 2

Еще по теме:
*Открытки с Днем Переводчика*




Категория: Сентябрь
Просмотров: 2719 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:

ПОИСК












Стихи-поздравления частично взяты с сайтов: Pozdravok.ru Пожелание.su Pozdravlandia.ru Pozdrav.ru Pozdravik.ru
Все материалы сайта взяты из открытых источников и сборников поздравлений. Предназначены исключительно для ознакомления
и абсолютно бесплатно. Авторские права на материалы принадлежат их законным владельцам.
Pozdrawlandiya.ru © 2012-2017      admin@pozdrawlandiya.ru