Праздник пурим настолько велик,
Как пришествие Торы нашему народу,
Поэтому, сегодня в этом день.
Мы позабудем про обиды, ссоры.
Начнем друг друга поздравлять,
Детишкам сладостей накупим,
И сходим к близким и родным,
Чтоб показать, как мы их любим.

В праздник славного Пурима,
Вспомним предков всех своих.
Не пройдем возле нуждающихся мимо,
И избавимся от знакомых плохих.
Украсим столы по-праздничному,
Подадим вина высшего сорта,
Не забудьте и для детей,
Принести кусок сладкого торта.

Прочтем молитвы из святых писаний,
Во славу Пурима великого,
Ведь Бог, народ наш не оставил,
Не отвернулся от него.
Я вам скажу, что этот праздник,
Так близок сердцу моему,
Не смог бы я один отметить,
Ведь грустно в жизни одному.

В те годы давние, в правлении персидского царя,
Пытался уничтожить каждого из еврейского рода,
Скажу вам честно все мои друзья,
Жилось в те века Иудеям очень плохо.
Пытались изрубить и уничтожить,
Культуру нашу в корень, навсегда,
Как хорошо, что Мордахай прекрасный,
Пришел к нам от сил добра.
Спас наш народ, увел от бед ужасных,
И вот мы с вами поднимаем этот тост,
За то, что наш народ великий,
Сумел все беды превозмочь.

Сегодня Пурим! И я к вам пришел,
По дороге, кое-куда зашел,
Накупил всяких сладостей взрослым и детям,
Чтоб показать свое уважение этим.
Примите мой шалахмонес,
Мой дар для всей вашей семьи.
Давайте праздновать друзья,
Проведем этот день во взаимной любви.

Великий небесный отец,
Нам послал в мир праздник Пурим,
Так будем же ценить его,
И во всем согласны будем с ним.
Пусть сердце будет прочным как гранит,
Но в нем будет от любви сладко,
Пусть душа к небесам летит,
И проберется в рай украдкой.

Пурим веселый праздник,
Мы будем вместе пить вино,
Давайте вспомним то, что было,
Ведь нам совсем не все - равно.
Мы будем пить пока не станем,
Путать слова из святого Талмуда,
И искажать проклятие Аману,
В память тех, кто выжил чудом.
Поднимем же сейчас бокалы,
И вместе все произнесем,
Во имя бога, ему слава,
Проблемы все оставим на потом.

Поздравлю вас с Пуримом праздником добра,
Пусть в вашей жизни никогда не будет зла.
Я желаю вам светлых дней и тепла,
Творите лишь по жизни, добрые дела.
Божью помощь пусть хранит душа,
Цените жизнь, ведь она так хороша.
Измените все судьбоносные вехи,
Чтоб ваши предки радовались в следующем веке.

В праздник Пурим надарим мы подарков,
Во имя нашего народа,
И не забудем, в честь людей прекрасных,
Сказать приятного и уважаемого слова.
Достаньте вина из лучших сортов,
Налейте бокалы до краю,
И выпив все до дна, произнесем,
Честь и хвала великому Мордахаю.

Сегодня детям радость не помеха,
И взрослые устроят карнавал,
Пурим - народ еврейский отмечает,
И подаются сладости к столам.
Вино употребляют, что покрепче,
И доброту в дома родным несут.
И каждому, кто пожелает.
Бокал из сладкой жидкости нальют.

Пурим - божественный праздник,
Поможет еврею в быту,
Пурим - особенный праздник,
Он прогоняет беду.
Пурим – от Бога намек нам,
Священная благодать.
Пурим – светится счастьем,
Стремится добра нам придать.

Всех с Пуримом поздравляю и желаю от души:
Чтоб врагов вы не встречали, не спешили тратить жизнь.
Уважали своих старших, и молились небесам,
Чаще при молитве Богу, он подскажет во всем вам.
Благодарность Мордехаю в этот день произнесите,
И на карнавал семье всею поспешите.
Не забудьте по дороге захватить родных,
Какой же Пурим праздник, когда нет рядом их.

Праздник в память о спасении,
Пурим сегодня отмечают иудеи,
Так соберемся радостными семьями,
Чтоб Мордехая и Эстер почтить благословением.
Желая счастья и здоровья,
Я тост за близких подниму,
Любви вам, мои самые родные,
Я с гордостью для вас произнесу.

Во время пятнадцатого Адара,
Празднуется Пурим еврейского народа слава.
Когда персидский гнет свалился с наших плеч,
И Мордахай сумел нас уберечь.
Спасибо нашему святому праотцу,
За все благодарим, скажем мы ему.
Никогда не забудем то, что сделано,
Спасибо Мордахаю умелому.

Дождались мы поста Эстер,
И вот пришел к нам в гости праздник,
Так встретим мы святой Пурим,
Забудем времена ужасные.
И хоть не дали выходной,
Нам в праздник нашего народа,
Мы все - равно отметим вместе,
Во имя славы и свободы.

Примите Пурим – это праздник веселья,
Он для народа, как день рождения.
Великий карнавал сегодня пройдет,
Пойдемте же, скорее, он нас зовет.
Спасибо Мордехай за спасение евреев,
Не побоялся ты царского змея.
Прими наше уважение в дары,
Низкий поклон и сердечной любви.

Сегодня наш великий праздник,
Согласно Книге Есфири,
Прошли уж времена ужасные,
И стали мы свободными.
Во благо спасшихся людей,
И тех кого забрала смерть,
Я подниму бокал душистых вин,
Во славу тех, прошедших лет.

Читаешь Тору, не забудь про главное,
Что стоит сохранять божественность души.
Пурим нам послан - как благословение,
Его отпраздновать домой спеши.
В кругу семейном не забудь молитвою,
Прикрасить свой праздничный миг.
И пусть тебе как Мордехаю,
Явится с неба святой лик.

В Пурим не дали выходной,
И всем придется выйти на работу.
Сегодня окунемся с головой,
Вновь разгребая офиса работу.
От Бога это лишь подарок свысока,
Чтоб мы народ поздравили нам милый,
И показали всем, кто не познал,
Насколько люд еврейский сильный.
На улице, в работе и в быту,
Мы не забудем братьев наших,
И скажем каждому - люблю,
И будет дух святой нам блажен.